услуги

Локализация веб сайтов

В эпоху цифровой экономики представление любого бизнеса в сети интернет является абсолютной необходимостью для дальнейшего роста этого бизнеса. Компании создают официальные аккаунты в социальных сетях, разрабатывают собственные сайты для привлечения новых клиентов, увеличения продаж и повышения узнаваемости своего бренда.

При расширении бизнеса возникает необходимость создания новой языковой версии сайта для новой целевой аудитории. Самый простой способ решения задачи, это прямой перевод контента вашего ресурса. Но этот способ не оптимальный, потому что не учитывает фактор восприятия информации аудиторией говорящей на другом языке, так же не учитывается фактор оптимизации под поисковики на другом языке. При локализации веб сайтов учитываются интересы и особенности новой аудитории, тексты адаптируются под другую культуру и правильно переводятся невидимая часть сайта: теги, заголовки, ключевые слова.

Работа нашей команды при локализации состоит из следующего:

  • Перевод и адаптация текстового контента
  • Перевод и адаптация графического и медиа контента
  • Перевод невидимой части сайта

 

При работе с вашим проектом мы подробно изучаем ваш сайт, особенности вашего рынка, товаров или услуг, потребности и особенности целевой аудитории. Затем мы подбираем наиболее подходящих для вашей сферы деятельности переводчиков и редакторов.Мы также будем рады обслуживать ваш сайт после локализации и переводить на целевой язык новости, статьи в блогах и другие материалы вашего сайта, так как Языковое сопровождение вашего бизнеса является нашим основным кредо.

Сделать заказ
Локализация веб сайтов
Устный перевод
Success!Заявка принято
Error! Заявка не принято.
с
на